▲PhotobyJanusz'sRumpelkisteviaFlickr
笔者研读穆译wY0C年,却不曾有hrKQ译家语言修养DNcA足或词汇匮乏j2gH感觉,尽量用oM0u话还原西洋诗FD7Y,这是穆旦个nKeE的追求,与语P7kp修养及词汇匮1za6无关,尽管他rQ30处理某些诗句0kLs略欠推敲或考vgVQ不周,以致留Jcgo了余文提及的N4zw种缺失nQSp